Diferencia entre revisiones de «AGES:Idiomas»

Revisión del 03:44 25 may 2026

Propósito

Esta página es la política de idiomas del wiki AGES (*AGES to the COSMOS*). Explica cómo publicamos contenido en **inglés** y **español**, con **francés** e **italiano** planificados para más adelante. Usamos **un wiki por idioma** (sitio separado por idioma), no subpáginas como `Page/es`. Las URLs y títulos de artículos se mantienen en el idioma de ese sitio.

Idioma	Sitio	Ejemplo de página de política
Inglés	ages.wiki	AGES:Languages (esta página)
Español	es.ages.wiki	AGES:Idiomas
Francés	(planificado)	—
Italiano	(planificado)	—

Dos tipos de páginas

Artículo normal

Una página individual en el idioma de ese wiki. Sin sufijo de URL entre idiomas.

Enlazado entre wikis

Cuando el mismo tema existe en inglés y español, los editores añaden un **enlace interlingüístico** al principio o en el artículo, por ejemplo en inglés:

[[es:Título en español]]

y en español:

[[en:English title]]

Esto rellena la barra lateral de idiomas (como en Wikipedia). Los títulos pueden diferir (`Character` vs `Personaje`).

Qué publicar y cuándo

Inglés primero (lore general)

Escribe en ages.wiki. Añade `es:…` cuando exista un artículo en español en es.ages.wiki.

Español primero (cómic)

Escribe en es.ages.wiki con títulos en español. Añade `` cuando exista un artículo en inglés.

Esbozos

Publica en el wiki que corresponda al idioma en que estés escribiendo. Enlaza el otro idioma cuando esté listo.

Experiencia del lector

Si solo un idioma tiene el artículo, los lectores ven únicamente ese wiki.
Si ambos existen, el control de idioma muestra el otro sitio.
No es obligatorio que cada página en inglés tenga su versión en español (ni viceversa).

Para editores

Elige el sitio correcto (ages.wiki vs es.ages.wiki) antes de crear una página.
Usa títulos localizados en cada wiki.
Enlaza los artículos emparejados con interwiki (`es:…` / ``).
Las páginas meta y de política se encuentran en el espacio de nombres AGES: en cada wiki.

Véase también

Main Page
Política en español: es:AGES:Idiomas *(crear en es.ages.wiki)*

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-== Propósito ==[[en:AGES:Languages]]
+== Propósito ==
+[[en:AGES:Languages]]
 Esta página es la '''política de idiomas''' del wiki AGES (*AGES to the COSMOS*). Explica cómo publicamos contenido en **inglés** y **español**, con **francés** e **italiano** planificados para más adelante.
 Usamos **un wiki por idioma** (sitio separado por idioma), no subpáginas como `Page/es`. Las URLs y títulos de artículos se mantienen en el idioma de ese sitio.