AGES to the COSMOS - Contribuciones del usuario [es]

AGES:Idiomas

2026-05-25T01:45:08Z

Quasi:

[[en:AGES:Languages]]
== Propósito ==
Esta página es la '''política de idiomas''' del wiki AGES (*AGES to the COSMOS*). Explica cómo publicamos contenido en **inglés** y **español**, con **francés** e **italiano** planificados para más adelante.
Usamos **un wiki por idioma** (sitio separado por idioma), no subpáginas como `Page/es`. Las URLs y títulos de artículos se mantienen en el idioma de ese sitio.
{| class="wikitable"
! Idioma !! Sitio !! Ejemplo de página de política
|-
| Inglés || [https://ages.wiki ages.wiki] || '''AGES:Languages''' (esta página)
|-
| Español || [https://es.ages.wiki es.ages.wiki] || '''AGES:Idiomas'''
|-
| Francés || *(planificado)* || —
|-
| Italiano || *(planificado)* || —
|}
== Dos tipos de páginas ==
; Artículo normal
Una página individual en el idioma de ese wiki. Sin sufijo de URL entre idiomas.
; Enlazado entre wikis
Cuando el mismo tema existe en inglés y español, los editores añaden un **enlace interlingüístico** al principio o en el artículo, por ejemplo en inglés:
<nowiki>[[es:Título en español]]</nowiki>
y en español:
<nowiki>[[en:English title]]</nowiki>
Esto rellena la barra lateral de idiomas (como en Wikipedia). Los títulos pueden diferir (`Character` vs `Personaje`).
== Qué publicar y cuándo ==
; Inglés primero (lore general)
Escribe en '''ages.wiki'''. Añade `[[es:…]]` cuando exista un artículo en español en es.ages.wiki.
; Español primero (cómic)
Escribe en '''es.ages.wiki''' con títulos en español. Añade `[[en:…]]` cuando exista un artículo en inglés.
; Esbozos
Publica en el wiki que corresponda al idioma en que estés escribiendo. Enlaza el otro idioma cuando esté listo.
== Experiencia del lector ==
* Si solo un idioma tiene el artículo, los lectores ven únicamente ese wiki.
* Si ambos existen, el control de idioma muestra el otro sitio.
* No es obligatorio que cada página en inglés tenga su versión en español (ni viceversa).
== Para editores ==
# Elige el sitio correcto (ages.wiki vs es.ages.wiki) antes de crear una página.
# Usa títulos localizados en cada wiki.
# Enlaza los artículos emparejados con interwiki (`[[es:…]]` / `[[en:…]]`).
# Las páginas meta y de política se encuentran en el espacio de nombres '''AGES:''' en cada wiki.
== Véase también ==
* [[Main Page]]
* Política en español: [[es:AGES:Idiomas]] *(crear en es.ages.wiki)*
[[Category:AGES policy]]

AGES:Idiomas

2026-05-25T01:44:44Z

Quasi:

== Propósito ==
[[en:AGES:Languages]]
Esta página es la '''política de idiomas''' del wiki AGES (*AGES to the COSMOS*). Explica cómo publicamos contenido en **inglés** y **español**, con **francés** e **italiano** planificados para más adelante.
Usamos **un wiki por idioma** (sitio separado por idioma), no subpáginas como `Page/es`. Las URLs y títulos de artículos se mantienen en el idioma de ese sitio.
{| class="wikitable"
! Idioma !! Sitio !! Ejemplo de página de política
|-
| Inglés || [https://ages.wiki ages.wiki] || '''AGES:Languages''' (esta página)
|-
| Español || [https://es.ages.wiki es.ages.wiki] || '''AGES:Idiomas'''
|-
| Francés || *(planificado)* || —
|-
| Italiano || *(planificado)* || —
|}
== Dos tipos de páginas ==
; Artículo normal
Una página individual en el idioma de ese wiki. Sin sufijo de URL entre idiomas.
; Enlazado entre wikis
Cuando el mismo tema existe en inglés y español, los editores añaden un **enlace interlingüístico** al principio o en el artículo, por ejemplo en inglés:
<nowiki>[[es:Título en español]]</nowiki>
y en español:
<nowiki>[[en:English title]]</nowiki>
Esto rellena la barra lateral de idiomas (como en Wikipedia). Los títulos pueden diferir (`Character` vs `Personaje`).
== Qué publicar y cuándo ==
; Inglés primero (lore general)
Escribe en '''ages.wiki'''. Añade `[[es:…]]` cuando exista un artículo en español en es.ages.wiki.
; Español primero (cómic)
Escribe en '''es.ages.wiki''' con títulos en español. Añade `[[en:…]]` cuando exista un artículo en inglés.
; Esbozos
Publica en el wiki que corresponda al idioma en que estés escribiendo. Enlaza el otro idioma cuando esté listo.
== Experiencia del lector ==
* Si solo un idioma tiene el artículo, los lectores ven únicamente ese wiki.
* Si ambos existen, el control de idioma muestra el otro sitio.
* No es obligatorio que cada página en inglés tenga su versión en español (ni viceversa).
== Para editores ==
# Elige el sitio correcto (ages.wiki vs es.ages.wiki) antes de crear una página.
# Usa títulos localizados en cada wiki.
# Enlaza los artículos emparejados con interwiki (`[[es:…]]` / `[[en:…]]`).
# Las páginas meta y de política se encuentran en el espacio de nombres '''AGES:''' en cada wiki.
== Véase también ==
* [[Main Page]]
* Política en español: [[es:AGES:Idiomas]] *(crear en es.ages.wiki)*
[[Category:AGES policy]]

AGES:Idiomas

2026-05-25T01:44:29Z

Quasi:

== Propósito ==[[en:AGES:Languages]]
Esta página es la '''política de idiomas''' del wiki AGES (*AGES to the COSMOS*). Explica cómo publicamos contenido en **inglés** y **español**, con **francés** e **italiano** planificados para más adelante.
Usamos **un wiki por idioma** (sitio separado por idioma), no subpáginas como `Page/es`. Las URLs y títulos de artículos se mantienen en el idioma de ese sitio.
{| class="wikitable"
! Idioma !! Sitio !! Ejemplo de página de política
|-
| Inglés || [https://ages.wiki ages.wiki] || '''AGES:Languages''' (esta página)
|-
| Español || [https://es.ages.wiki es.ages.wiki] || '''AGES:Idiomas'''
|-
| Francés || *(planificado)* || —
|-
| Italiano || *(planificado)* || —
|}
== Dos tipos de páginas ==
; Artículo normal
Una página individual en el idioma de ese wiki. Sin sufijo de URL entre idiomas.
; Enlazado entre wikis
Cuando el mismo tema existe en inglés y español, los editores añaden un **enlace interlingüístico** al principio o en el artículo, por ejemplo en inglés:
<nowiki>[[es:Título en español]]</nowiki>
y en español:
<nowiki>[[en:English title]]</nowiki>
Esto rellena la barra lateral de idiomas (como en Wikipedia). Los títulos pueden diferir (`Character` vs `Personaje`).
== Qué publicar y cuándo ==
; Inglés primero (lore general)
Escribe en '''ages.wiki'''. Añade `[[es:…]]` cuando exista un artículo en español en es.ages.wiki.
; Español primero (cómic)
Escribe en '''es.ages.wiki''' con títulos en español. Añade `[[en:…]]` cuando exista un artículo en inglés.
; Esbozos
Publica en el wiki que corresponda al idioma en que estés escribiendo. Enlaza el otro idioma cuando esté listo.
== Experiencia del lector ==
* Si solo un idioma tiene el artículo, los lectores ven únicamente ese wiki.
* Si ambos existen, el control de idioma muestra el otro sitio.
* No es obligatorio que cada página en inglés tenga su versión en español (ni viceversa).
== Para editores ==
# Elige el sitio correcto (ages.wiki vs es.ages.wiki) antes de crear una página.
# Usa títulos localizados en cada wiki.
# Enlaza los artículos emparejados con interwiki (`[[es:…]]` / `[[en:…]]`).
# Las páginas meta y de política se encuentran en el espacio de nombres '''AGES:''' en cada wiki.
== Véase también ==
* [[Main Page]]
* Política en español: [[es:AGES:Idiomas]] *(crear en es.ages.wiki)*
[[Category:AGES policy]]

AGES:Idiomas

2026-05-25T01:35:32Z

Quasi: Página creada con «en:AGES:Languages == Propósito == Esta página es la '''política de idiomas''' del wiki AGES (*AGES to the COSMOS*). Explica cómo publicamos contenido en **inglés** y **español**, con **francés** e **italiano** planificados para más adelante. Usamos **un wiki por idioma** (sitio separado por idioma), no subpáginas como `Page/es`. Las URLs y títulos de artículos se mantienen en el idioma de ese sitio. {| class="wikitable" ! Idioma !! Sitio !! Ejemplo de p…»